{"id":12094,"date":"2026-07-03T17:09:42","date_gmt":"2026-07-03T15:09:42","guid":{"rendered":"https:\/\/thebeachmuse.com\/?p=12094"},"modified":"2026-07-07T17:56:43","modified_gmt":"2026-07-07T15:56:43","slug":"phrases-grecques-voyage-grece","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thebeachmuse.com\/fr\/phrases-grecques-voyage-grece\/","title":{"rendered":"50 mots et phrases grecs pour voyager en Gr\u00e8ce + PDF"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La premi\u00e8re phrase grecque que j’ai apprise ne m’a pas vraiment servi \u00e0 commander au restaurant. C’\u00e9tait : Ta manitaria einai sto psygeio<\/em>. Les champignons sont dans le frigo. Je la r\u00e9p\u00e9tais sans cesse \u00e0 tous mes amis grecs, tellement fi\u00e8re de moi. Tout le monde riait, parce que c\u2019\u00e9tait tellement absurde. Mais j’avais appris cette phrase par c\u0153ur, et il fallait que je m\u2019en serve !<\/p>\n

J’ai eu la chance d’apprendre le grec d’une fa\u00e7on un peu particuli\u00e8re. Ma maman est professeure de grec ancien, et elle a toujours entretenu des \u00e9changes avec une amie grecque, professeure de fran\u00e7ais \u00e0 Ath\u00e8nes. C’est elle, cette belle-m\u00e8re de c\u0153ur, qui m’a initi\u00e9e au grec moderne quand j’habitais en Gr\u00e8ce. Deux profs de langues, un ballet de dictionnaires et de fous rires, et une fille qui r\u00e9p\u00e8te des phrases sur les champignons. Un beau bazar !<\/p>\n

 <\/p>\n

La r\u00e9alit\u00e9, c’est qu’en Gr\u00e8ce, pratiquement tout le monde parle anglais, surtout dans les zones touristiques. Tu peux voyager sans apprendre un seul mot de vocabulaire grec et t’en sortir tr\u00e8s bien. Mais ce n’est pas vraiment la question.<\/p>\n

La question, c’est ce qui se passe quand tu essaies de parler grec. Le visage du serveur qui change. La vieille dame au march\u00e9 qui devient soudainement bavarde. Le barman qui pose un verre de tsipouro offert sur le comptoir. Ces petits moments ne s’ach\u00e8tent pas, et ils commencent presque toujours par un kalimera<\/em> prononc\u00e9 avec un sourire un peu maladroit !<\/p>\n

 <\/p>\n

Dans ce guide de vocabulaire grec pour voyageurs, j’ai regroup\u00e9 les phrases et mots vraiment utiles pour un s\u00e9jour, organis\u00e9s par situation concr\u00e8te. L’alphabet grec peut sembler intimidant au premier regard, mais il ne comporte que 24 lettres et se d\u00e9chiffre vite avec un peu d’entra\u00eenement. La prononciation phon\u00e9tique est incluse directement pour que tu puisses lire les phrases sans conna\u00eetre l’alphabet !<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space]

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n T\u00e9l\u00e9charge le PDF imprimable \u2192<\/span>\n <\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[vc_empty_space][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Cet article contient des liens d’affiliation. Si tu r\u00e9serves via mes liens, je touche une petite commission sans frais suppl\u00e9mentaires pour toi. Merci de soutenir The Beach Muse !<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La prononciation grecque : les bases en 2 minutes
\n<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Avant de te lancer, voil\u00e0 les sons qui pi\u00e8gent les francophones.<\/p>\n

Dans les transcriptions phon\u00e9tiques, tu verras que la syllabe en gras est celle sur laquelle tu appuies naturellement quand tu parles : un peu comme en musique, c’est le temps fort du mot. En grec, cet accent peut tomber n’importe o\u00f9 dans le mot, pas forc\u00e9ment \u00e0 la fin comme souvent en fran\u00e7ais, d’o\u00f9 l’importance de le rep\u00e9rer d\u00e8s le d\u00e9part !<\/p>\n

Le \u00ab\u00a0y\u00a0\u00bb<\/strong> grec se prononce comme dans \u00ab\u00a0yes\u00a0\u00bb en anglais, pas comme le \u00ab\u00a0y\u00a0\u00bb fran\u00e7ais. Yeia sas<\/em> se dit \u00ab\u00a0yah-sas\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le \u00ab\u00a0ch\u00a0\u00bb<\/strong> n’existe pas en grec. Le son qui s’en approche est un \u00ab\u00a0h\u00a0\u00bb l\u00e9g\u00e8rement aspir\u00e9, comme dans l’espagnol jota<\/em>. Tu le retrouves dans efharisto<\/em> (merci) et horis<\/em> (sans). Le \u00ab\u00a0ch\u00a0\u00bb a \u00e9galement une deuxi\u00e8me prononciation, qui se rapproche du son qu’un chat \u00e9met quand il feule, que tu entendras s\u00fbrement en Gr\u00e8ce ! Haha. Plus s\u00e9rieusement, il se rapproche du \u00ab\u00a0ch\u00a0\u00bb allemand, comme dans \u00ab\u00a0ich\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le \u00ab\u00a0r\u00a0\u00bb<\/strong> se roule l\u00e9g\u00e8rement, proche de l’espagnol ou de l’italien.<\/p>\n

Le \u00ab\u00a0g\u00a0\u00bb<\/strong> devant \u00ab\u00a0e\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0i\u00a0\u00bb se prononce souvent \u00ab\u00a0y\u00a0\u00bb : gyros<\/em> se dit \u00ab\u00a0yee-ros\u00a0\u00bb, pas \u00ab\u00a0ji-ros\u00a0\u00bb. C’est pour \u00e7a que les Grecs sourient quand les touristes commandent un \u00ab\u00a0ji-ros\u00a0\u00bb !<\/p>\n

Le \u00ab\u00a0d\u00a0\u00bb<\/strong> grec est souvent plus proche d’un \u00ab\u00a0th\u00a0\u00bb anglais comme dans \u00ab\u00a0the\u00a0\u00bb. Donc den<\/em> (ne pas) se prononce un peu comme \u00ab\u00a0then\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Et la bonne nouvelle : les Grecs sont tr\u00e8s indulgents face aux erreurs de prononciation. M\u00eame avec un accent catastrophique, l’effort est appr\u00e9ci\u00e9 et remarqu\u00e9 !
\n<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Salutations et politesse
\n<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Ce sont les mots que tu utiliseras d\u00e8s le premier jour, \u00e0 chaque interaction. \u00c7a vaut vraiment la peine de les ma\u00eetriser avant de partir !<\/p>\n

 <\/p>\n

Bonjour (matin et d\u00e9but d’apr\u00e8s-midi)<\/strong><\/p>\n

\u039a\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 \/ Kalimera<\/em> \/ \u00ab\u00a0ka-li-m\u00e9<\/strong>-ra\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le \u00ab\u00a0bonjour\u00a0\u00bb universel des premi\u00e8res heures. En Gr\u00e8ce, on l’utilise jusqu’\u00e0 environ 14h. C’est souvent le premier mot qu’on apprend, et pour de bonnes raisons : il s’utilise partout, tout le temps, avec tout le monde !<\/p>\n

 <\/p>\n

Bonsoir (\u00e0 partir de 14h)<\/strong><\/p>\n

\u039a\u03b1\u03bb\u03b7\u03c3\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 \/ Kalispera<\/em> \/ \u00ab\u00a0ka-li-sp\u00e9<\/strong>-ra\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00c0 retenir aussi pour les soir\u00e9es en terrasse qui commencent souvent tard en Gr\u00e8ce. D\u00eener \u00e0 22h est tout \u00e0 fait normal !<\/p>\n

 <\/p>\n

Bonjour (informel) \/ Au revoir<\/strong><\/p>\n

\u0393\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \/ Yeia sas<\/em> \/ \u00ab\u00a0yah<\/strong>-sas\u00a0\u00bb (formel, \u00e0 plusieurs personnes ou \u00e0 quelqu’un qu’on ne conna\u00eet pas)<\/p>\n

\u0393\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \/ Yeia sou<\/em> \/ \u00ab\u00a0yah<\/strong>-sou\u00a0\u00bb (informel, \u00e0 un ami ou quelqu’un de plus jeune)<\/p>\n

Yeia sas<\/em> et yeia sou<\/em> sont interchangeables pour dire bonjour et au revoir, comme \u00ab\u00a0ciao\u00a0\u00bb en italien ! Tu peux dire \u00ab\u00a0Yeia sas\u00a0\u00bb en entrant\/sortant d’un magasin.<\/p>\n

 <\/p>\n

Bonne nuit<\/strong><\/p>\n

\u039a\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1 \/ Kalinikta<\/em> \/ \u00ab\u00a0ka-li-nih<\/strong>-kta\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Merci<\/strong><\/p>\n

\u0395\u03c5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce \/ Efharisto<\/em> \/ \u00ab\u00a0ef-ha-ri-st\u00f3<\/strong>\u00ab\u00a0<\/p>\n

Probablement le mot le plus important de toute cette liste de vocabulaire grec ! Les Grecs le remarquent toujours. Ajoute-le syst\u00e9matiquement \u00e0 la fin de chaque \u00e9change. Pour remercier chaleureusement, ajoute pol\u00ed<\/em>\u00a0: Efharisto poli<\/em> (merci beaucoup).<\/p>\n

 <\/p>\n

S’il vous pla\u00eet \/ De rien<\/strong><\/p>\n

\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \/ Parakalo<\/em> \/ \u00ab\u00a0pa-ra-ka-l\u00f3<\/strong>\u00ab\u00a0<\/p>\n

Parakalo<\/em> fait double emploi : il signifie \u00ab\u00a0s’il vous pla\u00eet\u00a0\u00bb quand on fait une demande, \u00ab\u00a0de rien\u00a0\u00bb quand on re\u00e7oit un merci, et parfois \u00ab\u00a0pardon ?\u00a0\u00bb quand on n’a pas entendu. Un seul mot, trois usages !<\/p>\n

 <\/p>\n

Excusez-moi \/ Pardon<\/strong><\/p>\n

\u03a3\u03c5\u03b3\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7 \/ Signomi<\/em> \/ \u00ab\u00a0si-gn\u00f3<\/strong>-mi\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour attirer l’attention, s’excuser de bousculer quelqu’un, ou commencer une question \u00e0 un inconnu.<\/p>\n

 <\/p>\n

Oui \/ Non<\/strong><\/p>\n

\u039d\u03b1\u03b9 \/ Nai<\/em>\u00a0\/ \u00ab\u00a0neh\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u038c\u03c7\u03b9 \/ Ochi<\/em> \/ \u00ab\u00a0\u00f3<\/strong>-hi\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le pi\u00e8ge classique : nai<\/em> veut dire \u00ab\u00a0oui\u00a0\u00bb en grec ! Si un Grec hoche la t\u00eate vers la gauche en r\u00e9p\u00e9tant \u00ab\u00a0nai nai nai\u00a0\u00bb, il est d’accord avec toi, pas en train de refuser. Le mouvement de t\u00eate grec pour \u00ab\u00a0non\u00a0\u00bb peut aussi d\u00e9router : un l\u00e9ger recul de la t\u00eate vers l’arri\u00e8re, parfois accompagn\u00e9 d’un claquement de langue.<\/p>\n

 <\/p>\n

Enchant\u00e9(e)<\/strong><\/p>\n

\u03a7\u03b1\u03af\u03c1\u03c9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \/ Hero poli<\/em> \/ \u00ab\u00a0h\u00e9<\/strong>-ro po-l\u00ed<\/strong>\u00ab\u00a0<\/p>\n

En fin de rencontre : \u03a7\u03ac\u03c1\u03b7\u03ba\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \/ Harika poli<\/em> \/ \u00ab\u00a0h\u00e1<\/strong>-ri-ka po-l\u00ed<\/strong>\u00a0\u00bb (Ravi d’avoir fait ta connaissance)<\/p>\n

 <\/p>\n

Comment tu t’appelles ?<\/strong><\/p>\n

\u03a0\u03ce\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bb\u03ad\u03bd\u03b5; \/ Pos se lene?<\/em> \/ \u00ab\u00a0pos seh l\u00e9<\/strong>-neh?\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour s’adresser \u00e0 quelqu’un de plus \u00e2g\u00e9 ou qu’on vient de rencontrer, version formelle : Pos sas lene?<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Je m’appelle…<\/strong><\/p>\n

\u039c\u03b5 \u03bb\u03ad\u03bd\u03b5… \/ Me lene…<\/em> \/ \u00ab\u00a0meh l\u00e9<\/strong>-neh…\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Je ne comprends pas<\/strong><\/p>\n

\u0394\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03c9 \/ Den katalaveno<\/em> \/ \u00ab\u00a0then ka-ta-la-v\u00e9<\/strong>-no\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Vous parlez anglais ?<\/strong><\/p>\n

\u039c\u03b9\u03bb\u03ac\u03c4\u03b5 \u03b1\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac; \/ Milate anglika?<\/em> \/ \u00ab\u00a0mi-l\u00e1<\/strong>-teh an-gli-k\u00e1<\/strong>?\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Pouvez-vous r\u00e9p\u00e9ter ?<\/strong><\/p>\n

\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03c4\u03b5; \/ Borite na epanalavete?<\/em> \/ \u00ab\u00a0bo-r\u00ed<\/strong>-teh na e-pa-na-l\u00e1<\/strong>-ve-teh?\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Pouvez-vous parler plus lentement ?<\/strong><\/p>\n

\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b9\u03bf \u03b1\u03c1\u03b3\u03ac; \/ Borite na milisete pio arga?<\/em> \/ \u00ab\u00a0bo-r\u00ed<\/strong>-teh na mi-l\u00ed<\/strong>-se-teh pio ar-g\u00e1<\/strong>?\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 tout \u00e0 l’heure \/ \u00c0 plus<\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03b1 \u03bb\u03ad\u03bc\u03b5 \/ Ta leme<\/em> \/ \u00ab\u00a0ta l\u00e9<\/strong>-meh\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Ta leme<\/em> meta<\/em>\u00ab\u00a0<\/p>\n

Fa\u00e7on tr\u00e8s naturelle et tr\u00e8s grecque de conclure une conversation. Tu l’entendras constamment !<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb11446″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb add_caption=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Au restaurant et au caf\u00e9<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La Gr\u00e8ce se vit beaucoup autour de la table. Les repas durent longtemps, les portions sont g\u00e9n\u00e9reuses, et les serveurs s’attendent \u00e0 ce que tu prennes ton temps. Voil\u00e0 les phrases \u00e0 conna\u00eetre pour commander sans stress et vraiment profiter de l’exp\u00e9rience !<\/p>\n

 <\/p>\n

Le menu, s’il vous pla\u00eet<\/strong><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \/ To menou, parakalo<\/em> \/ \u00ab\u00a0to me-no\u00fa<\/strong> pa-ra-ka-l\u00f3<\/strong>\u00ab\u00a0<\/p>\n

 <\/p>\n

Je voudrais…<\/strong><\/p>\n

\u0398\u03b1 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1… \/ Tha ithela…<\/em> \/ \u00ab\u00a0tha \u00ed<\/strong>-the-la…\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Nous allons prendre…<\/strong><\/p>\n

\u0398\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5… \/ Tha paroume…<\/em> \/ \u00ab\u00a0tha p\u00e1<\/strong>-rou-meh…\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Bon app\u00e9tit !<\/strong><\/p>\n

\u039a\u03b1\u03bb\u03ae \u03cc\u03c1\u03b5\u03be\u03b7 \/ Kali orexi<\/em> \/ \u00ab\u00a0ka-l\u00ed<\/strong> \u00f3<\/strong>-re-xi\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

L’eau, s’il vous pla\u00eet<\/strong><\/p>\n

\u039d\u03b5\u03c1\u03cc, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \/ Nero, parakalo<\/em> \/ \u00ab\u00a0ne-r\u00f3<\/strong> pa-ra-ka-l\u00f3<\/strong>\u00ab\u00a0<\/p>\n

En Gr\u00e8ce, l’eau en carafe n’est pas syst\u00e9matiquement propos\u00e9e. N’h\u00e9site pas \u00e0 demander ! Et si tu veux de l’eau gazeuse, le mot est \u03b1\u03bd\u03b8\u03c1\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd\u03c7\u03bf \u03bd\u03b5\u03c1\u03cc \/ anthrako\u00fakho ner\u00f3 mais tu peux simplement demander\u00a0\u03c3\u03cc\u03b4\u03b1 \/\u00a0s\u00f3<\/strong>-da et on te comprendra.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sant\u00e9 !<\/strong><\/p>\n

\u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03b3\u03b5\u03b9\u03ac \u03bc\u03b1\u03c2 ! \/ Stin yeia mas!<\/em> \/ \u00ab\u00a0stin yi\u00e1<\/strong> mas\u00a0\u00bb : litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0\u00c0 notre sant\u00e9\u00a0\u00bb<\/p>\n

Version raccourcie et plus informelle : \u0393\u03b5\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 ! \/ Yamas!<\/em> \/ \u00ab\u00a0y\u00e1<\/strong>-mas\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour trinquer avec quelqu’un en particulier : Stin yeia sou<\/em> (\u00e0 ta sant\u00e9) ou Stin yeia sas<\/em> (formel).<\/p>\n

 <\/p>\n

Un caf\u00e9, s’il vous pla\u00eet<\/strong><\/p>\n

\u0388\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c6\u03ad, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \/ Ena kafe, parakalo<\/em> \/ \u00ab\u00a0\u00e9<\/strong>-na ka-f\u00e9<\/strong> pa-ra-ka-l\u00f3<\/strong>\u00ab\u00a0<\/p>\n

Le caf\u00e9 grec (ellinikos kafes<\/em>) se commande sketo<\/em> (sans sucre), metrio<\/em> (sucre moyen) ou gliko<\/em> (sucr\u00e9). Il arrive dans une petite tasse et se boit lentement. Ne bois pas le fond, c’est du marc !<\/p>\n

 <\/p>\n

Quelques mots de vocabulaire grec utiles en cuisine<\/strong><\/p>\n